-
1 project representative board
Power engineering: PRBУниверсальный русско-английский словарь > project representative board
-
2 Air Force project representative
Quality control: AFPRУниверсальный русско-английский словарь > Air Force project representative
-
3 strategic systems project office technician representative
Engineering: SSPOTRУниверсальный русско-английский словарь > strategic systems project office technician representative
-
4 лицо или организация, осуществляющая авторский надзор
лицо или организация, осуществляющая авторский надзор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо или организация, осуществляющая авторский надзор
-
5 лицо технадзора на стройплощадке
1) Construction: clerk of work (представитель архитектора), clerk the work (представитель архитектора), field representative (представитель архитектора)2) Makarov: project representative (представитель архитектора)Универсальный русско-английский словарь > лицо технадзора на стройплощадке
-
6 лицо, осуществляющее авторский надзор
Construction: field representative, project representativeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее авторский надзор
-
7 представитель технадзора на стройплощадке
1) Construction: field engineer2) Makarov: field representative (представитель архитектора), project representative (представитель архитектора)Универсальный русско-английский словарь > представитель технадзора на стройплощадке
-
8 PRB
Power engineering: project representative board -
9 Представительский совет проекта
Power engineering: project representative board, PRBУниверсальный русско-английский словарь > Представительский совет проекта
-
10 представитель ВВС, ответственный за проект
Quality control: Air Force project representative (США)Универсальный русско-английский словарь > представитель ВВС, ответственный за проект
-
11 человек, ведущий авторский надзор
Architecture: field (project) representative (на стройке)Универсальный русско-английский словарь > человек, ведущий авторский надзор
-
12 типовой проект
1) Engineering: generic project, type design, type plan2) Construction: standard plan, typical project, generic design (AD), generic design3) Economy: conventional design, representative project4) Architecture: typical design, typical plan5) Advertising: standard design, standard project6) Business: model pattern, model project7) Gold mining: design standards -
13 отражать
1) General subject: beat back, beat off, fend, flash, foil, glint (свет), mirror, parry (удар), project, rebut, reflect (свет, тепло, звук), reflex, refute, repel, repulse, resound, reverberate, stamp, stop (удар в боксе), ward, ward off (удар, опасность), address, capture, feature3) Medicine: be representative of, image5) Military: confront (удар), counter, defend off (атаку), (гильзы) eject, fight off, rebuff (атаку), reject (патрон)6) Engineering: echo, indicate (отображать), reflect (волны), repel (отталкивать), represent (отображать)7) Rare: render8) Construction: baffle, throw back10) Law: express12) Diplomatic term: reflect (события и т.п.)14) Electronics: return16) Business: avert, set forth (в документах)17) Programming: bear on19) Makarov: avert (особ. что-л. неприятное), beat back (атаку, удары и т.п.), fend (сокр. от defend), give back, reflect (напр. тепло), render back, resound (звук), shed (shed) (свет), fence off, fence out, fend away, fend from, fend off, fight back20) Scuba diving: reverberate (о звуке; ся) -
14 технический представитель отдела программ разработок стратегических систем
Универсальный русско-английский словарь > технический представитель отдела программ разработок стратегических систем
-
15 технический представитель проекта
Business: PTR (project technical representative)Универсальный русско-английский словарь > технический представитель проекта
-
16 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
17 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России.
См. также в других словарях:
Project 28 — is the name given to a U.S. border protection program that runs along a convert|28|mi|km|sing=on stretch of the US/Mexican border in southern Arizona.Randal C. Archibold, [http://www.nytimes.com/2007/06/26/us/26fence.html 28 Mile Virtual Fence Is … Wikipedia
Project management — is the discipline of planning, organizing, securing, and managing resources to achieve specific goals. A project is a temporary endeavor with a defined beginning and end (usually time constrained, and often constrained by funding or deliverables) … Wikipedia
PROJECT RENEWAL — PROJECT RENEWAL, the joint program of the government of Israel and the Jewish Agency for Israel for rehabilitation of distressed neighborhoods. Founded in 1978, by 1983 a total of 82 urban neighborhoods and towns throughout Israel, with a total… … Encyclopedia of Judaism
Project for the New American Century — Formation 1997 Extinction 2006 Type Public policy think tank … Wikipedia
Project SHAD — stands for Project Shipboard Hazard and Defense, a series of Cold War era tests by the United States Department of Defense of biological weapons and chemical weapons. Exposures of uninformed and unwilling humans during the testing to the test… … Wikipedia
Project 4.1 — was the designation for a medical study conducted by the United States of those residents of the Marshall Islands exposed to radioactive fallout from the March 1, 1954 Castle Bravo nuclear test at Bikini Atoll, which had an unexpectedly large… … Wikipedia
Project IC — is the name used in Malaysia to describe the allegation of systematic granting of citizenship to immigrants (whether illegal or legal immigrants) by giving them identity documents known as IC (identity card), and subsequently, MyKad . The alleged … Wikipedia
Project A — For Project A the atomic weapons project see Project Alberta Infobox Film name = Project A caption = DVD cover director = Jackie Chan producer = Raymond Chow Leonard Ho Edward Tang writer = Jackie Chan Edward Tang narrator = starring = Jackie… … Wikipedia
Project Nomad — Infobox VG title = Project Nomad developer = Intense! Interactive, Papyrus Design Group publisher = GameTek released = NA 1993 genre = Space trading game modes = Single player platforms = MS DOS Project Nomad is a 1993 computer game developed by… … Wikipedia
Project Chanology — Protesters in Guy Fawkes masks outside a Scientology center at the February 10, 2008 Project Chanology protest. Project Chanology … Wikipedia
Project Management Institute — The Project Management Institute (PMI) is a global member association and advocacy organization for the project management profession. PMI is the leading membership association for the project management profession.… … Wikipedia